LABORATOIRE JE[U]S
— du 16 au 19 septembre de 12h à 21h


Le Laboratoire JE[U]S présente un éventail d'œuvres comme autant de possibles rencontres art-territoire-communauté. De sujets contextualisés localement dans le temps et l’espace à des enjeux globaux d’un devenir collectif. Des œuvres engageant la participation citoyenne tels des masques gargantuesques à porter (Guillaume BD), un champ de fleurs en papier à imprimer (Collectif 5), ou la reproduction d’un site voué à disparaître et sa promenade architecturale (la Famille Plouffe). Des artistes prenant position vis-à-vis d’enjeux contemporains comme la destruction planétaire (Vanessa Suzanne), ou l’éveil écologique (Tasha Aulls), le deuil en temps de covid mis en parallèle avec le deuil d’un site en transformation (Sylvie Painchaud). Des actions-rencontres citoyennes autour du jeu (Collectif Intervals), ou sur le thème de la violence en contexte familial (Stanley Février et José Dupuis), qui placent la nourriture au cœur de la longue histoire d’un territoire (Alexandra Arango), l’histoire d’un territoire colonisé (les Sœurs Chevalme) ou qui retracent et contextualisent la posture de l’artiste (Nathalie Baroud). Autant de questionnements et thèmes interreliés.


AGRÉGAT
— depuis 2008


Agrégat est un centre d’artiste autogéré qui depuis 2008 a pour vocation de répondre aux besoins spécifiques d’artistes émergents et confirmés sur le territoire de Longueuil :
  • encourageant la création et la diffusion de l'art contemporain,
  • offrant des espaces de travail, des lieux de diffusion et de résidence,
  • offrant de l’accompagnement en coaching individuel d’entreprenariat.

Agrégat développe en priorité des activités en collaboration avec des structures socio communautaires et de la culture, le milieu de l'entrepreneuriat et du politique sur le territoire de Longueuil.


L'EQUIPE 


Co-direction générale et artistique : Stanley Février, Cécile Martin et Anna Morochnik
Assistante à la Direction artistique et aux communications : Mia Chalbos
Direction de production : Marie-Pier Gauthier-Manes
Coordonnatrice des bénévoles : Kaoutar Mazigh
Design graphique : Sébastien Aubin


CONSEIL D’ADMINISTRATION


Président : Vincent Arseneau
Vice-président : Bertrand Carrière
Secrétaire : Claudia Bernal
Trésorier : Kévin Pinvidic
Administrateurs : Réginal Victorin, Véronique Millet, Jonathan Demers, Josée Bourdages


JE[U]S LABORATORY

— September 16 to 19 from 12pm to 9pm

The Laboratoire JE[U]S presents a range of works as possible art-territory-community encounters. From subjects contextualized locally in time and space to global issues of a collective future. Works engaging citizen participation such as gargantuan masks to be worn (Guillaume BD), a field of paper flowers to be printed (Collectif 5), or the reproduction of a site destined to disappear and its architectural walk (the Plouffe Family). Artists taking a stand on contemporary issues such as planetary destruction (Vanessa Suzanne), or ecological awakening (Tasha Aulls), mourning in times of covid paralleled with mourning for a site in transformation (Sylvie Painchaud). Citizen action-meetings around the game (Collectif Intervals), or on the theme of violence in a family context (Stanley Février and José Dupuis), which place food at the heart of the long history of a territory (Alexandra Arango), the history of a colonized territory (the Chevalme Sisters) or which retrace and contextualize the posture of the artist (Nathalie Baroud). So many questionings and interrelated themes.


AGREGAT

— since 2008

Agrégat is an artist-run center that since 2008 has been dedicated to meeting the specific needs of emerging and established artists in the Longueuil area:
- encouraging the creation and dissemination of contemporary art
- offering workspaces, venues and residencies
- offering individual coaching for entrepreneurship

Agrégat develops activities in collaboration with socio-community and cultural structures, the entrepreneurial and political milieu on the Longueuil territory.



TEAM


General and artistic co-directors: Stanley Février, Cécile Martin and Anna Morochnik
Assistant to the artistic direction and communications: Mia Chalbos
Director of Production: Marie-Pier Gauthier-Manes
Volunteer coordinator: Kaoutar Mazigh
Graphic designer: Sébastien Aubin


BOARD OF DIRECTORS


President: Vincent Arseneau
Vice-president: Bertrand Carrière
Secretary: Claudia Bernal
Treasurer: Kévin Pinvidic
Administrators: Réginal Victorin, Véronique Millet, Jonathan Demers, Josée Bourdages


CHORUS SPHERE(S) LAB

— jeudi 16 septembre de 9h30 à 17h30


SPHERE(S) et LONGUEUIL JE[U]S s’associent pour lancer un nouveau type d’événement  international en art contemporain. Cette journée se déroulera sous forme de laboratoire de discussions entre les acteurs de SPHERE(S), de LONGUEUIL JE[U]S, et le public en présence. Quels sont les enjeux ? Les avantages ? L’impact ? Sur le plan local, national, international ? Quel est le rôle de l’artiste ? Comment agir en tant qu’artiste au sein d’une collectivité, d’un milieu  de vie, d’un lieu, d’un écosystème ? Comment le citoyen peut-il participer ? 

Alors que SPHERE(S) prendra en compte toute la région du Grand Montréal, en s’investissant à tour de rôle avec différents territoires à partir de 2022, Longueuil JE[U]S s’inscrit et joue tant au niveau de l’Agglomération de Longueuil que de la Montérégie. 



CHORUS SPHERE(S) LAB
—Thursday 16 sept from 9h30 à 17h30


SPHERE(S) and LONGUEUIL JE[U]S join forces to launch a new type of international event in contemporary art. This day will take place in the form of a laboratory of discussions between the actors of SPHERE(S), LONGUEUIL JE[U]S, and the public in presence. What are the stakes? The advantages? The impact? On the local, national, international level? What is the role of the artist? How can we act as artists within a community, a living environment, a place, an ecosystem? How can the citizen participate? 

While SPHERE(S) will take into account the whole region of the Greater Montreal, by investing in turn with different territories from 2022, Longueuil JE[U]S is registered and plays as well at the level of the Agglomeration of Longueuil as of the Montérégie.