Compagnie la Pepite (France)

Le cabaret mobile
2021
Performances spontanées et partagées, recherche-action

— Tous les jours de 12h à 15h

Présenté avec le soutien de : Consulat générale de France à Québec, Le 6b


Une femme, maîtresse de cérémonie, se promène à bord d'un vélo dans des paysages urbains en pleine mutation. Selon ce qu'elle ressent du moment présent, elle propose une chanson, un conte ou une parole poétique aux personnes qu'elle rencontre. Elle les interroge ensuite sur l'acte de création. Qu'est-ce qui fait que l'on crée et pourquoi ? Quelle.s place.s peuvent avoir les artistes au sein des communautés, villes, collectifs ? L’artiste propose aux personnes présentes un acte de création symbolique et partagé afin de commencer à rendre palpable la réponse à ces questions.

Bio
Estelle Bertin est metteuse en scène, comédienne, artiste médiatrice, conteuse et musicienne. En 2020, elle devient directrice artistique de la compagnie La Pépite. Elle cherche par ses créations artistiques à semer des graines d’imaginaire, créer des liens et du commun. Les spectacles de la compagnie sont des créations originales. Elle privilégie dans les champs artistiques l’approche du sensible, de l’ici et maintenant en allant à la rencontre des publics, des amateurs et des institutions. Ses créations s'inspirent du réel, et interrogent le lien à l'autre, la rencontre, et le rapport intime de l'humain au monde qui l'entoure. Ses spectacles ont pour thématiques : l’environnement, les violences faites aux femmes, l’acte de création en rapport avec l’effondrement de la société. Elle privilégie le croisement des médiums : musique, théâtre, conte, improvisation. Son dernier spectacle s’intitule Le dernier cabaret, création où les spectateurs sont invités à monter sur scène.

www.cielapepite.fr

Compagnie la Pépite (France)

The mobile cabaret
2021
Spontaneous and shared performances, action research

— Everyday from 12h to 15h

Presented with the support of : Consulat générale de France à Québec, Le 6b

A woman, mistress of ceremony, rides a bicycle through changing urban landscapes. According to her feelings of the present moment, she proposes a song, a tale or a poetic word to the people she meets. She then asks them about the act of creation. What makes us create and why? What place can artists have within communities, cities, collectives? The artist proposes to those present a symbolic and shared act of creation in order to begin to make tangible the answer to these questions.

Bio
Estelle Bertin is a director, actor, mediator, storyteller and musician. In 2020, she became the artistic director of the La Pépite company. She sows seeds of imagination, creates links and common ground. The company's shows are original creations. She favors the approach of the sensitive, of the here and now by going to meet the public, amateurs and institutions. Its creations are inspired by reality and question the link to the other, the encounter, and the intimate relationship of the human being with the world that surrounds him. Her shows have as themes: the environment, violence against women, the act of creation in relation to the collapse of society. She combines music, theater, storytelling and improvisation.

www.cielapepite.fr