La Famille Plouffe (Longueuil)


Faire le tour du bloc
2021
Installation et découverte architecturale


— Tous les jours de 12h à 18h

Présentés avec le soutien de : Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et des Studios Éphémères

Le 100 place Charles LeMoyne est sur le seuil d’une transformation majeure. Dans cette œuvre protéiforme, des détails d’habillage architectural du bâtiment sont mis en valeur. La Famille Plouffe veut faire découvrir ses parures et agréments dans une réinterprétation installative à l’intérieur de leur studio. Le dévoilement du contenu sera proposé par des motifs grattés à travers du blanc de meudon appliqué sur les vitrines du Studio. Ces mêmes subtilités architecturales seront également révélées en personne à travers des promenades performées dans les dédales du complexe.

Bio
La Famille Plouffe œuvre ensemble depuis l’arrivée de chacun dans la vie de l’autre. Parents comme enfants travaillent conjointement à l’ensemble des étapes de création : prospection, recherche, conception, production, diffusion et médiation. Elle a participé à plusieurs résidences et événements artistiques dont SEULS et ENSEMBLE, créer du lien aux Îles-de-la-Madeleine avec Ad Mare (2021) et Racontages au Centre d’art Jacques et Michel Auger à Victoriaville (2021). Elle a aussi présenté des expositions solos dont à Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (2018), Langage Plus, Alma (2019) et Musée POP, Trois-Rivières (2020). Depuis 2015, elle a réalisé plusieurs projets d’art public temporaires ou permanents dans une panoplie de contextes.

lafamilleplouffe.com

La Famille Plouffe (Longueuil)

Go around the block
2021
Installation and architectural discovery 

— Everyday from 12h to 18h

Supported by: Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) and Studios Éphémères


100 Place Charles LeMoyne is on the threshold of a major transformation. In this protean work, details of the building's architectural lining are highlighted. The Plouffe Family wants to showcase their adornments and amenities in a reinterpretation installation inside their studio. The unveiling of the contents will be proposed by motifs scraped through a white of meudon layer applied on the windows of their studio. These same architectural subtleties will also be revealed in person through performative walks through the 100 Place Charles LeMoyne’s complex maze.

Bio
La Famille Plouffe
has been working together since the arrival of each in the other's life. Parents and children work together in all stages of creation: exploration, research, conception, production, dissemination and mediation. She has participated in several residencies and artistic events including SEULS and ENSEMBLE, créer du lien aux Îles-de-la-Madeleine with Ad Mare (2021) and Racontages at the Centre d'art Jacques et Michel Auger in Victoriaville (2021). She has also presented solo exhibitions at Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (2018), Langage Plus, Alma (2019) and Musée POP, Trois-Rivières (2020). Since 2015, the family has realized several temporary or permanent public art projects in a variety of contexts.

https://lafamilleplouffe.com/