LABORATOIRE JE[U]S


— Du 16 au 19 septembre de 12h à 21h 


STUDIOS ÉPHÉMÈRES


Depuis 2019, les Studios éphémères sont installés au Métro Longueuil-Université de Sherbrooke, au 100 place Charles Lemoyne. Le Conseil des arts de Longueuil y offre des locaux gratuitement à 9 artistes en partenariat avec la Ville de Longueuil. À l'automne 2021 les artistes devront quitter le site. Lors du Laboratoire JE[U]S les artistes célèbrent leur départ du Métro Longueuil-Université de Sherbrooke par une action collective, des performances et rencontres autour des enjeux d’une ville en transformation.

[ Présentés avec le soutien de : Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) ]


LE 6B

Installé dans une friche industrielle à Saint-Denis, Le 6b est un centre de création et de diffusion unique en son genre dans la région d’Île-de-France, qui accueille un écosystème créatif riche de près de 200 structures et artistes résident.e.s.

Résidentes du 6b participant au Laboratoire JE[U]S : Alexandra Arango, Valentina Canseco, Les soeurs Chevalme, Compagnie la Pépite, Barbara Portailler

[ Présentés avec le soutien de : Consulat générale de France à Québec ]

OEUVRE COLLECTIVE

— samedi 18 septembre à 17h Place Charles Lemoyne
Studios éphémères (Tasha Aulls, Stanley Février, La Famille Plouffe, Vanessa Suzanne, Marie-Claude Daoust, Sylvie Painchaud, Nathalie Baroud, Camille Loiselle-D’Aragon) et
Le 6b (Barbara Portailler, Les Soeurs Chevalme, Valentina Canseco, Estelle Bertin, Alexandra Arango)

La production de la ville, la production d’un lieu de l’art
2021
Oeuvre collective, dîner performatif sous les arbres
Chorégraphe, Scénographe de la parole : Barbara Portailler


Les Studios éphémères au Métro de Longueuil ferment. Ses artistes s’associent à ceux du 6b afin de créer une action/œuvre collective festive et participative, sorte de Manifeste effervescent qui scelle le commun de tous les artistes des Studios éphémères. À la manière d'un banquet réunissant artistes et public, cette œuvre collective rassemble différentes voix afin que du Laboratoire JE[U]S naisse un nouveau projet d’immobilisation qui permette aux artistes de Longueuil de devenir copropriétaires de studios pérennes.

[ Avec le soutien de : Conseil des arts de Longueuil (CAL), Le 6b, Les Cuisiniers Différents ]


PARCOURS D’OEUVRES

Guillaume Brisson-Darveau (Montréal)
CRISIS, vêtements pour un futur incertain
2021
Performance/ Œuvre participative

Michel de Broin (Montréal)

Seuil
2017

Installation in situ

Collectif 5 | Nathalie Vanderveken, Marilyne Bissonnette, Andréanne Jacques, Marion Gotti, Sarah Booth (Québec, Montréal, Shawinigan)

En friche
2021

Installation in situ / Œuvre participative[ Avec le soutien de : Zocalo centre d'artistes en art imprimé, Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) ]

Stanley Février et José Dupuis (Longueuil)

Mon être n’est pas un territoire vacant
2021

— Atelier 17 septembre 14h-17h
Invités spéciaux : Ibghy Lemmens, Tania Lapointe du Service de police de Longueuil et Nathalie Pomerleau du Centre des femmes de Longueuil
[ Avec le soutien de : Service de police de l'agglomération de Longueuil (SPAL), Centre des femmes de Longueuil, Desjardins ]

Collectif Intervals — Dominique Fontaine, Maria Ezcurra, Miwa Kojima, Romeo Gongora, Caroline Douville (Montréal)

Jouons!
2021

Performance / atelier grand public
— 19 septembre 14h-17h
[ Avec le soutien de : Plein sud, centre d’exposition en art actuel à Longueuil ]

Emmanuel Laflamme (Montréal)
Créer le monde de demain
2021
Atelier / œuvre participative
— 17 sept 14h-17h
[ Avec le soutien de : Bureau de Consultation Jeunesse (BCJ) Longueuil ]

Jean-François Prost (Montréal) et Marina Planas (Espagne)
Du marigot à la plaine
2021
Œuvre collaborative
— 18 septembre 14h-17h
[ Avec le soutien de : Centre culturel Casa Planas, Société historique et culturelle du Marigot, Conseil des arts du Canada (CAC), Hôtel Sandman Montréal-Longueuil ]



STUDIOS ÉPHÉMÈRES

Since 2019, the Studios éphémères are installed at the Métro Longueuil-Université de Sherbrooke, at 100 place Charles Lemoyne. The Conseil des arts de Longueuil offers free space to 9 artists in partnership with the City of Longueuil. In the fall of 2021, the artists will have to leave the site. During the Laboratoire JE[U]S, the artists will celebrate their departure from the Métro Longueuil-Université de Sherbrooke with a collective action, performances and meetings around the issues of a city in transformation.

[Presented with the support of : Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) ]


LE 6B

Located in an industrial wasteland in Saint-Denis, Le 6b is a unique creation and dissemination center in the Île-de-France region, which hosts a rich creative ecosystem of nearly 200 structures and resident artists.

The residents of 6b participating in the JE[U]S Laboratory: Alexandra Arango, Valentina Canseco, Les soeurs Chevalme, Compagnie la Pépite, Barbara Portailler
[ Presented with the support of : Consulate General of France in Quebec City ]



COLLECTIVE WORK
 — Saturday September 18 at 5pm, Place Charles Lemoyne
Studios éphémères (Tasha Aulls, Stanley Février, La Famille Plouffe, Vanessa Suzanne, Marie-Claude Daoust, Sylvie Painchaud, Nathalie Baroud, Camille Loiselle-D'Aragon) and
Le 6b (Barbara Portailler, Les Soeurs Chevalme, Valentina Canseco, Estelle Bertin, Alexandra Arango)
The production of the city, the production of a place of art
2021
Collective work, performative dinner under the trees

Choreographer, Scenographer of the word : Barbara Portailler

The Studios éphémères at the Métro de Longueuil are closing. Its artists are joining forces with those of 6b to create a festive and participatory collective action/work, a kind of effervescent Manifesto that seals the common ground of all the artists of the Studios éphémères. In the manner of a banquet bringing together artists and the public, this collective work brings together different voices so that from the JE[U]S Laboratory a new capital project is born that allows Longueuil artists to become co-owners of permanent studios.

[With the support of : Conseil des arts de Longueuil (CAL), Le 6b, Les Cuisiniers Différents ]


ART PARCOURS

Guillaume Brisson-Darveau (Montreal)

CRISIS, clothing for an uncertain future
2021

Performance/ Participatory work


Michel de Broin (Montreal)

Threshold
2017

Installation in situ

Collective 5 | Nathalie Vanderveken, Marilyne Bissonnette, Andréanne Jacques, Marion Gotti, Sarah Booth (Québec, Montréal, Shawinigan)

In the wilderness
2021

Installation in situ / Participatory work[With the support of : Zocalo center d'artistes en art imprimé, Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) ]

Stanley Février and José Dupuis (Longueuil)

My being is not a vacant territory
2021

Workshop 
— Atelier 17 sept 14h-17h
Special guests: Ibghy Lemmens, Tania Lapointe from the Longueuil Police Department and Nathalie Pomerleau from the Centre des femmes de Longueuil
[With the support of : Service de police de l'agglomération de Longueuil (SPAL), Centre des femmes de Longueuil, Desjardins ]

Collectif Intervals - Dominique Fontaine, Maria Ezcurra, Miwa Kojima, Romeo Gongora, Caroline Douville (Montreal)

Let's play!
2021

Performance / workshop for the general public
— 19 sept 14h-17h

[With the support of : Plein sud, center d'exposition en art actuel à Longueuil ]

Emmanuel Laflamme (Montreal)

Creating the world of tomorrow
2021
Workshop / participative work

— 17 sept 14h-17h [ With the support of: Bureau de Consultation Jeunesse (BCJ) Longueuil ]

Jean-François Prost (Montreal) and Marina Planas (Spain)

From the marsh to the plain
2021
Collaborative work
— 18 sept 14h-17h
[With the support of : Casa Planas Cultural Center, Marigot Historical and Cultural Society, Canada Council for the Arts (CCA), Sandman Hotel Montreal-Longueuil ]

   


CHORUS SPHERE(S) LAB

Vers un nouveau type d’événement international

— jeudi 16 septembre de 9h30 à 17h30
AGORA DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - CAMPUS LONGUEUILBoite à lunch offerte aux personnes inscrites
Pour réserver: spheresartinternational@gmail.com


JE[U]S s’associe à SPHERE(S) et Chantal Pontbriand pour lancer un nouveau type d’événement international en art contemporain à l’Agora de l’Université de Sherbrooke - Campus Longueuil. Cette journée se déroulera sous forme de laboratoire de discussions entre les acteurs de SPHERE(S), du Laboratoire JE[U]S, et le public en présence. Quels sont les enjeux ? Les avantages ? L’impact ? Sur le plan local, national, international ? Quel est le rôle de l’artiste ? Comment le citoyen peut-il participer ? Comment agir en tant qu’artiste au sein d’une collectivité, d’un milieu de vie, d’un lieu, d’un écosystème ?


Accueil et café dès 9h

9:30 Chantal Pontbriand, directrice/fondatrice, SPHERE(S) (Montréal)
SPHERE(S), vers un nouveau type d’événement

10:15 Diana Wechsler, BienalSUR (Buenos Aires)
Sur la dynamique d’un événement artistique International

10:45 Nathalie Casemajor, INRS (Montréal)
Sur comment investir une ville, un territoire

11:05 Myriam Suchet, Paris 3, Sorbonne Nouvelle (Paris)
La/Les langues : vivre l’en-commun
 
11:25 Dora Garcia (Barcelone/Oslo)
L’événement du point de vue d’un(e) artiste

11:45 Dominique Malenfant-Gamache, Chef Art et Patrimoine, (Longueuil)
Comment les villes peuvent-elles accueillir l’art aujourd’hui ?choisir un lieu, imaginer un projet, une hétérotopie

(PAROLE AUX ARTISTES)
Discussions en français et en anglais

13:00 – 16:00 LES VOIX SPHERE(S) LAB
Chantal Pontbriand, Ronald Rose-Antoinette, Cheryl Sim, Romeo Gongora, Caroline Monnet, Colas Wohlfahrt (Montréal)

16:15 – 17:00 LES VOIX LONGUEUIL JE[U]S
Stanley Février (Longueuil), Cécile Martin (Montréal)

17:00 – 17:30 Planification de LONGUEUIL JE[U]S / SPHERE(S)
Stanley Février, Cécile Martin et Chantal Pontbriand


CHORUS SPHERE(S) LAB

—Thursday September 16th from 10am to 5pm

SHERBROOKE UNIVERSITY’S AGORA - LONGUEUIL CAMPUSFree lunch box for registered audience
Reservation : spheresartinternational@gmail.com

JE[U]S joins SPHERE(S) and Chantal Pontbriand to launch a new type of international event in contemporary art at the Agora of the Université de Sherbrooke - Longueuil Campus. This day will take place in the form of a laboratory of discussions between the actors of SPHERE(S), the JE[U]S Laboratory, and the public in attendance. What are the stakes? The advantages? The impact? On the local, national, international level? What is the role of the artist? How can the citizen participate? How can we act as an artist within a community, a living environment, a place, an ecosystem?


Doors and coffee from 9 a.m.

9:30 Chantal Pontbriand, director / founder, SPHERE(S) (Montréal)
SPHERE(S), vers un nouveau type d’événement

10:15 Diana Wechsler, BienalSUR (Buenos Aires)
Sur la dynamique d’un événement artistique International

10:45 Nathalie Casemajor, INRS (Montréal)
Sur comment investir une ville, un territoire

11:05 Myriam Suchet, Paris 3, Sorbonne Nouvelle (Paris)
La/Les langues : vivre l’en-commun

11:25 Dora Garcia (Barcelona/Oslo)
L’événement du point de vue d’un(e) artiste

11:45 Dominique Malenfant-Gamache, Chef Art et Patrimoine, (Longueuil)
Comment les villes peuvent-elles accueillir l’art aujourd’hui ?choisir un lieu, imaginer un projet, une hétérotopie

(ARTISTS SPEAK)
Discussions in French and English

13:00 – 16:00 THE SPHERE(S) LAB VOICES
Chantal Pontbriand, Ronald Rose-Antoinette, Cheryl Sim, Romeo Gongora, Caroline Monnet, Colas Wohlfahrt (Montréal)

16:15 – 17:00 THE LONGUEUIL JE[U]S VOICES
Stanley Février (Longueuil), Cécile Martin (Montréal)

17:00 – 17:30 LONGUEUIL JE[U]S / SPHERE(S) Planning
Stanley Février, Cécile Martin et Chantal Pontbriand